Wos kroicht und floig en do?

Ein Beitrag von Regina Senfter Stauder

In Haus und Hof sowie auf dem Feld begegneten die Bauersleut von anno dazumal in ihrem Arbeitsalltag bei der vielen Handarbeit immer wieder verschiedenen Kleintieren. Für jedes hatte man natürlich auch einen Namen. Ihr Lebensraum war geduldet und größtenteils ungestört. Es gab abergläubische Sprüche dazu, zum Beispiel: „Spinne am Morgen, bringt Kummer und Sorgen, Spinne am Abend bringt Glück und Gaben.“ Wetterregeln dichtete man den Kleintieren an: *„Kroicht sWettoeiggsl owerts, blaib `s Wetto no longe leitz.“* War eines der Kinder beim Spielen sehr schmutzig geworden, hieß es „Du schaugsch aus awe an Eadekroute.“ Hier einige interessante Wörter dazu:

`s Wettoeiggsl	Alpensalamander
`s Heiwwedagsl	Bergmolch
do Tschougglnogl	Kaulquappe
do Blintschlauch	Blindschleiche
do Hadeschloifa	Bergeidechse
do Weipatsgronge	Weberknecht
do Eadekroute	Erdkröte
`s Schrattl	Schmetterling
di Brame	Bremse
di Mischtflioge	Gelbe Dungfliege
di Schmaze	Schmeißfliege
di Rossl	Kellerassel
do Lowissnkäfo	Smaragdkäfer
`s Stinkandole	Stinkwanze
do Floach	Floh
do Wuilischa	Maulwurf